Me again

(en français plus bas)

BAD ENGLISH:

Hi,

I'm back after an absence longer than expected. It's pretty hard for me right now. It's been eight years now that I'm sick and my last surgery was not successful. I don't say that for a wave of sympathy, but for you to understand why sometimes I'm away for a long time. 8 years that pain is part of my life, but it's not something that you get used to. Instead, it destroys you slowly. It's there every second of every day, except when I sleep. Suffice to say that I sleep very often. That's why sometimes I make a few dramas for nothing mostly. But in my defense, I'm so often on edge (fragile?), that everything and nothing makes me cry. It's sometimes ridiculous. And so I want to apologize.

In short, the fact that my last surgery was a bit my last chance to get out that I am ... well, I don't know how I am, actually. ^^ It's hard, that's all.

Hito

PS: For those who were concerned, no, my disease is not fatal ... Unless we can no longer bear the pain, of course.








Salut,

Me voilà de retour après une absence plus longue que prévue. C'est assez difficile pour moi en ce moment. Cela fait 8 ans maintenant que je suis malade et ma dernière opération n'a pas été un succès. Je ne dis pas ça pour avoir un élan de sympathie mais plus pour que vous comprenniez pourquoi il m'arrive de m'absenter parfois pendant longtemps. 8 ans que la douleur fait partie de ma vie , mais ce n'est pas quelque chose à laquelle on s'habitue. Au contraire, elle vous détruit petit à petit. Elle est là 24 heures sur 24 sans repos possible, hormis lorsque je dors. Autant dire que je dors très souvent. Voilà pourquoi il m'arrive de faire quelques dramas parfois sur des bricoles la plupart du temps. Mais, pour ma défense, je suis si souvent à fleur de peau que tout et rien me font pleurer. Ca en est parfois ridicule. Et je tiens donc à m'en excuser.

Bref, le fait que ma dernière opération ait été un peu ma dernière chance de m'en sortir fait que je suis... Je ne sais pas dire comment je suis, en fait. ^^ C'est dur, c'est tout.

Hito

PS: Pour ceux qui s'inquièteraient, non, ma pathologie n'est pas mortelle... Sauf si on ne peut plus supporter la douleur, bien sûr.